Comparte esta noticia con tus contactos!
Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir en LinkedINEl estudio ‘El español en la moda online. La importancia de una buena adaptación lingüística’ demuestra la importancia de una buena adaptación lingüística en los e-commerce de moda con presencia en los mercados hispanohablantes; así, un 93% de los encuestados afirma preferir comprar en su idioma nativo y un 73% prefiere que el texto esté adaptado a su lengua nativa antes que encontrarse con una traducción literal.
La investigación realizada por la agencia de comunicación y contenido iTrend destaca que ya no sólo es importante adelantarse a las preferencias del usuario para ser competitivo sino promover la confianza y la fidelidad con un buen contenido. Por esta razón, la estrategia digital de las marcas de moda debe estar geo-culturalmente adaptada a cada mercado en el que tenga presencia.
La seguridad que aporta el navegar en un entorno web en el idioma nativo del usuario es relevante a la hora de que se decante por un e-commerce u otro. Así, el 83% de los encuestados da mucha importancia a que las políticas de envío y devoluciones estén en su idioma y un 75% considera importante que los botones de navegación también lo estén.
La estrategia digital de la marca debe ser consciente de esto también en las plataformas sociales puesto que los usuarios también consultan las redes sociales o los blogs corporativos antes de llevar a cabo su compra. En concreto, un 60% de los encuestados busca consejos de estilismo o novedades en el blog corporativo de marcas de moda. Si tenemos en cuenta las redes sociales, Instagram destaca en el sector por encima de las demás, siendo un 66% de los encuestados los que dicen centrar el interés en la foto.
Desde la agencia iTrend consideran que estamos ante un usuario cada vez más exigente y que demanda una mejor adaptación y mayor personalización a sus necesidades, tanto en el consumo de contenidos como en el proceso de compra online. Por esta razón, el contenido gramatical de las tiendas online de moda debería ser una preocupación más para aquellas firmas que deseen incluir en su estrategia de negocio a todo el público hispanohablante.
prnoticias
curiosidades
noticias-empresa
noticias
noticias
noticias
noticias
noticias
noticias
noticias
Este martes 9 de abril comienza la 33ª edición de la 080 Barcelona Fashion,...
El Ayuntamiento de Sevilla ha acogido esta mañana la presentación oficial de...
La Barcelona Bridal Fashion Week (BBFW) 2024 será una de las ediciones más...
El "animal print" ha experimentado un resurgimiento en la moda en los últimos...
Los collares dosmileros son una expresión utilizada para referirse a los...
No hay más que escribir la etiqueta #coquette en TikTok (17.800 millones de...
A juzgar por el nuevo vídeo de la campaña 'Décadas de confusión' de Loewe,...
Los "Fashion films" son producciones audiovisuales que combinan elementos de...
Los pantalones pitillo han experimentado varios ciclos de popularidad a lo...
En marzo, y para estrenar la primavera, llega, en exclusiva a las ópticas de...
Un total de cien expositores españoles, representando a 123 marcas, participan...
La Escuela Superior de Diseño de Moda de Sevilla (ESSDM) ha acogido a 21...